The Web’s made it harder than ever for companies to protect their good reputations. Take the recent examples of two British airlines and their problems with employees’ online conduct.