Tracking time worked when employees travel can be tough for HR. Here’s something that might help.