Two years after the Sandy Hook school shooting, the victims’ families are seeking to hold the gun manufacturer liable. But will an exemption to a federal law hold up in court?