Technology’s made it easier for employees to work anytime, anywhere. And it may also make companies more likely to get sued for FLSA violations.